تانیکانا ـ سان اون امکان نداره که برای اینکه جایی برای مردن پیدا کن به سفر رفته باشه
چون ماریگلد های فرانسوی که فرستاده در زبان گل ها به معنی "همیشه پیشم بمون"هستن
پس یعنی می خوای بگی پوآرون ـ سنسه، قصد مردن نداشته؟
ویی
سلول های خاکستری مغزم که از پدربزرگم به ارث بردم فعال شدن
...به اسم پوآرون قسم می خورم که
این پرونده رو حل می کنم
!شروع شد
!تیکه کلام یامامورا پوآرون یوشیکو خیلی باحاله
!هرچقدر هم که زبان آفتاب گردان رو بخونم بازم جالبه
نیانکوی بزرگ؟نیستی؟
...چند وقته خیلی می ره بیرون
کافی شاپ تادا
!داداشی!بیدار شو!مهمه
ها؟چی شده؟
!نیانکوی بزرگ !نیانکوی بزرگ هنوز برنگشته
ها؟
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خود قرار ندهید که حرام است. کاربران گرامی میتوانند زیرنویسهای ما را در ساب سین نیز دنبال کنند آدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ مترجم این انیمه: kanadeh
تادا عاشق نمیشه
Hey, look over here
The viewfinder is always set
If it isn't of you, then it doesn't appeal to me
Did something happen to me?
I walked past my friends
And my close friend, whom I keep missing
It's a turbulent world
By the time I realized it, the world was like a rainbow
Oh, seasons, stop
In the photos of our time together
Every single thing is shining brightly
Hey, there's one thing I want to tell you
I can't stop it or hide it anymore; that feeling is right here
Baby, before you vanish into this film we call "memories"
There's something I want to tell you
"I'm in love with you now"
از گریه کردن بهتره
می گم داداشی نیانکوی بزرگ اولین باره که تا صبح شده ولی هنوز برنگشته
غذاش نخورده
حتی غذاش رو هم نخورده!؟
نه
پس بالاخره یه تصمیمی گرفت برای اینکه رژیم بگیره
ولی حتی دوست دخترشم با خودش برده
دوست دخترشم!؟
خدایی؟این که حتی دوست دخترش رو هم با خودش برده به این معنی نیست که فرار کرده؟
چی!؟
نیانکوی بزرگ دوست دختر داشت؟
یه دوست دختر اندازه نی قلیون داره
اینه
!وااای ، چه دم روباه پوکیده ای
برای اینه که مال زمانیه که بچه بود براش خریدیم
از اون موقع ، همیشه موقع خواب کنارشه به خاطر همین ما بهش می گیم دوست دخترش
دوست دختر خیالی داره پس!؟
از بس دوستش داره داغون شده
خب ، نیانکوی بزرگ هم دیگه ده سالش شده
تازه ده سالشه
...یویی
ها؟
از قدیم الایام می گفتن که گربه ها وقتی بزرگ تر بشن یه دفعه دلشون می خواد تنهایی یه سفری برن
سفر...؟
اون امکان نداره که برای اینکه جایی برای مردن پیدا کن به سفر رفته باشه
بس کن ، بابابزرگ
!نیانکوی بزرگ هنوز جونه از خونه هم فرار نمی کنه یا حتی به سفر هم نمی ره
یویی
...از بچگی تا حالا با هم بزرگ شدیم
!نمی تونم نبودن نیانکوی بزرگ رو تصور کنم
!راست می گی
!معذرت می خوام یویی ـ چان نیانکوی بزرگ هیچ وقت از خونه فرار نمی کنه
نگران نباش
اون وقت راجب چی؟
اون حتی وقتی که از طبقه دوم افتاد یا افتاد توی برکه ، حتی یه خطم روش نیوفتاد
لقب نیانکو بزرگ خشن همچین الکی هم نیست
...آره
!تادا ـ سنپای راست می گه یویی ـ چان بیا بریم دنبال نیانکوی بزرگ بگردیم
اگه دنبال گربه می گردید، می تونید روی من که عاشق حیون هام حساب باز کنید.با هم بریم پیداش کنیم
!...یاماشیتا ـ سنپای
البته اینکه حیون ها تورو دوست ندارن
!هیچم اینطور نیست
میتسویوشی ، من خودم مغازه رو می گردونم پس تو هم برو
...بابابزرگ
فهمیدم
یاماشیتا ـ کون ، کائورو ـ کون ، روی کمکتون حساب می کنم
!آره
کافی شاپ تادا
تادا ـ سنپای ، سبد رو با خودت آوردی؟
آوردم
یویی ـ چان ، غذای گربه و دوست دختر شماره 2 رو با خودت آوردی؟
آوردمشون
!دوست دختر شماره 2 قشنگه
عالیه!من و ایجوئین ـ سنپای هم با خودمون پاکت میاریم
پاکت؟
واقعا همچین چیزی لازمه؟
اگه بخوایم من یا ایجوئین ـ سنپای بخوایم نیانکوی بزرگ رو بگیریم قطع به یقین لازم میشه
نیانکوی بزرگ خشن میشه اون وقت
اون وقت می ندازیشم توی پاکت تا آروم بشه این طوری دو طرف صدمه نمی بینه، بهترین روش همینه
همون طوری که همه حیون ها ازش متنفرن انتظار می رفت
!فوق العادست، یاماشیتا ـ سنپای!راجب همه چیز می دونی
تو همون کسی هستی که همین چند دقیقه پیش داشت برای رفتن نیانکوی بزرگ گریه می کرد
از گریه کردن که بهتره
ها؟ترسا ـ چان ، الک؟
!ترسا ـ سان
نیانکوی بزرگ رو ندیدی؟
!نیانکوی بزرگ
!بیا بیرون
...نگران نیانکوی بزرگ ـ سان هستم
اه، باشه
ها؟
تو ازاون مدل آدم هایی نیستی که بتونی یه جا بشینی و کاری نکنی به کارل ـ سان خبر می دم که دیرتر می ریم
ممنون ،الک
هممم ... به نظر نمی رسه که این اطراف باشه
ببخشید، ما هم کمک می کنیم
ممنون ، ترسا ـ سان
کمک بزرگی میشه
خواهش می کنم
وقتی پیداش کردیم دوباره تماس می گیرم
قلمرو یه گربه از اون چیزی که شما فکر می کنید بزرگ تره
اگه این اطراف نمی تونیم پیداش کنیم، باید این قدر بگردیم تا اینکه یه سرنخی ازش بدست بیاریم
...باشه ، اگه این طوریه
کاری داشتی ، ایجوئین؟
پین ـ سنپای! الان بیکاری؟
به نظرم بیکار باشم
اومدم با مبصر لباس بخرم
ها؟رفتین سر قرار ؟قرار دارید؟
!نه بابا
اون چند روز پیش پلیس به خاطر لباس هاش بهش گیر داده بود اومدیم لباس عادی براش بخریم
اصلش اینه که من ازش نخواستم که با من بیاد
بد می شد اگه توی راه کلاس بهش گیر می دادن، نه؟
خب راستم می گی
!آدم صادق بودنم چه دردسرایی داره
!اهم!پس باید با کسایی الان هستیم بگردیم
!بله
پس ، ما هم این طرف رو می گردیم
پس من و میتسویوشی هم اون طرف رو می گردیم
باشه
پس یویی ـ چان بریم
!ب ـ بله
!الان باید دنبال نیانکوی بزرگ بگردیم وقت عشق و عاشقی و از این حرفا نیست
ها؟
خب ، بریم
باشه
سلول های خاکستری مغزم فعال شدن
...به نامم قسم می خورم که پرونده غیب شدن نیانکوی بزرگ رو حل می کنم
!نیانکوی بزرگ !نیانکوی بزرگ
!نیانکوی بزرگ
نیانکوی بزرگ؟
!خوردنی داریما
دوست دختر شماره 2 اینجاست
یاماشیتا ـ سنپای توی پیدا کردن گربه ها حرفه ای هستیا
چون طرز فکر کردن گربه هارو خوب درک می کنم
از وقتی بچه بودم کتاب هایی که راجب حیون ها بود رو خیلی دوست داشتم و بیشتر از صد بار خوندمشون
واقعا؟
فکر کنم یه جورایی شبیه خوندن کتاب های معمایی محبوب تو باشه
آره!زبان آفتابگردان دیگه!؟
!وااای !نزدیک بودا
!پارک برای گربه ها بهترین جائه
آ ـ آره
!هی ، دخترا
خیلی بانمکین!این گربه رو ندیدین؟
!چه جذابه
خانم های زیبا، این گربه رو ندیدید؟
!چه خوشتیپه
پیدا کردن کسی که اونو دیده باشه همچین کار راحتی هم نیست
خب...با این عکسا که متوجه نمی شن
ببخشید زمانی که سرتون شلوغه مزاحم می شم اسم این گربه نیانکوی بزرگ ـ سانه
این اطراف ندیدینش؟
فکر نمی کنم دیده باشمش
...که این طور
بفرما اینم سفارشتون
امیدوارم زودتر پیداش کنید
خیلی سپاسگزارم
ترسا ـ ساما ، می شه موقع گشتن این قدر خرید نکنید؟
...ببخشید، جو گیر شدم
یعنی نیانکوی بزرگ ـ سان کجا رفته؟
نگران نباش ،حال اون گربه خوبه
راست می گی
!الو، ترسا
!کارل
حالت خوبه؟ اتفاقی افتاده؟
خب ، راستش داریم دنبال نیانکوی بزرگ ـ سان می گشتیم
نیانکوی بزرگ ؟اگه دنبال اون می گردید من دیشب دیدمش
...دیدیش؟کجا
...کجا؟ خب
...نیانکوی بزرگ
بزارکمکت کنم نیانکوی بزرگ
حالت خوبه؟
اون برات مهمه نه؟
!باشه ، فهمیدم
درسته ، یکی بهم گفت که "اگه تسلیم بشم ، دیگه تمومه"
خب ، بفرما
آره ، آره همین جا بود
نیانکوی بزرگ این جا بود ه
آره ، دیشب این جا بود
بعدش اون سمتی رفت
...سمت خونه نیستش
آره
از اون بپرسیم؟
جان؟
بنجور ، مادموزل
ها؟ این از اون جوک های فرانسویه!؟
مرسی
گفت کنار گل فروشی اون طرف دیدتش
چی؟
زبون گربه ای حالیته؟
...گل فروشی اون طرفی!؟نکنه که
این جا نیستش؟
اینجا؟
!هی ، نیانکوی بزرگ
واقعا این جاست
خدا رو شکر!چرا برنگشتی خونه!؟ !بیا این جا ، نیانکوی بزرگ
!خوردنی داریما
!!تموم میشه ها
!دوست دختر شماره 2 هم اینجاست
پاکتم داریم
چی شده نیانکوی بزرگ؟
کارل ـ سان!؟
اتفاقی افتاده ، نیانکوی بزرگ؟
مثل اینکه دلش نمی خواد بگه
حتی اینو منم می تونم بفهمم
نیانکوی بزرگ اگه دلیلی چیزی برای فرار کردن از خونه داری من گوش می کنما
!گفتم که از خونه فرار نکرده !مطمئنم دلایل خودش رو داره
شاید نمی تونه بیاد پایین
...آره
می رم الان از صاحب مغازه اجازه بگیرم که برم بالا
...آفتاب گردون
چون ماریگلد های فرانسوی که فرستاده در زبان گل ها به معنی "همیشه پیشم بمون"هستن
پس یعنی می خوای بگی پوآرون ـ سنسه، قصد مردن نداشته؟
سلول های خاکستری مغزم فعال شدن
یویی ـ چان؟
معنی گل آفتاب گردون در زبان گل ها چیه؟
من فقط تورو می بینم
!کاملا درسته، الک ـ سان !که یعنی ، نیانکوی بزرگ عاشق شده
ها؟
!که اینطور
ولی کلی گل دیگه هم هست
آره
عشق...؟
چری ـ چان؟
ها؟
چری؟
چری ـ چان!اون دیگه کی بود؟
!اه، اونه که
پس عاشق اون شده؟
شکی توش نیست
!نیانکوی بزرگ ، سرجات بمون
صبر کن ، صبر کن
نکن
!گفتم که سرجات بمون
!نیانکوی بزرگ
! نیانکوی بزرگ
!نیانکوی بزرگ !من مردم از نگرانی
گربتون حالش خوبه؟
!اه، بله !حالش خوبه
!خدارو شکر
اخیرا این اطراف خیلی می بینمش
امروز از کله صحر اون جا نشسته بود یکم نگران شدم
ببخشید گربمون مزاحمتون شد
چیا ـ نه
ها؟کنتارو؟
اینا دوست هاتن؟
اینا سنپای هام و نیانکوی بزرگ هستن غیبش زده بود داشتیم دنبالش می گشتیم
واقعا؟
!تعجب کردم برای دیدن چری میاد اینجا
اونم جلوی در خونه چیا ـ نه
!چه تصادف جالبی
خوب تونستید پیداش کنید
تو ، چرا همراه دوست دخترت از خونه زدی بیرون؟
ها؟
که این طور
می خواسته اون دم روباهی که مثل یه گنج براش ارزش داشته رو به اون هدیه بده
!نیانکوی بزرگ، از دست تو
!اه ... خب ، موفق باشی نیانکوـ کون
من دیگه باید برم
!اه، دوباره موهات بلند شده!بیا برات کوتاهش کنم
باشه
!تا بعد
نکنه این همون کسیه کخ یک طرفه دوستش داره؟
!هی
!خب، پرونده نیانکوی بزرگ به خوبی بسته شد
آره
آ ـ آره
!بیا بریم ، نیانکوی بزرگ
...یویی ـ چان
پرونده رو حلش کردیم ، ولی پایانش خوب نبود
تادا ـ کون تاحالا عاشق شدی؟
ها؟ نه
که این طور
...حذابیت من این قدر زیاده که نمی تونم
...آره
تو چطور کارل؟ دوست دختر یا کسی که دوستش داشته باشی نداری؟
...خب
!پیداش کردی؟خب خدارو شکر
یکی هست که خیلی دوستش دارم ولی این سخته که کاری کنی اون طرف هم تو رو دوست داشته باشه
!تاکویاکی خریدم
ممنون
سپاسگزارم
سپاسگزاری؟
باید پولش رو پرداخت کنید
خوش حالم که تونستیم نیانکوی بزرگ رو پیدا کنیم
!داغه!خوشمزست
خانمی که امروز دیدیمش ...خیلی خوشگل بود
آره
یاماشیتا ـ سنپای ...اون خانم رو دوست داری؟
دوستش دارم
اون همیشه منو مثل برادر کوچیک تر خودش می بینه و نمی تونه منو مثل یه مرد ببینه
این جوری مشکلی نداری؟
...نمی تونم خودم رو طوری نشون بدم که بهش علاقه ای ندارم، پس
فقط اینکه لبخند چیا ـ نه رو ببینم راضیم
خیلی خنگم ، نه؟
برنامه هاتون رو که خراب نکردیم؟
کافی شاپ تادا
نه ، همیشه میشه خرید رو انجام داد
ممنون، فعلا
باشه
یویی ـ چان حالت خوبه؟
...ترسا ـ سان
نمی دونستم این که عاشق کسی بشی !این قدر سخت و دردناک باشه
نمی خوام فقط با دیدن لبخندش خوش حال و راضی باشم
می خوام وقتی کنارمه دستش رو بگیرم
می خوام باهاش حرف بزنم
می خوام همه جور کاری باهمدیگه انجام بدیم
!این آفتاب گردون ها خیلی خوشگلن
مگه نه؟
..."فقط می تونم تو رو ببینم"
آره
خیلی ازتون ممنونیم
ها؟
بازم داری می ری ، نیانکوی بزرگ؟
ما مثل همیم، مگه نه؟
!به سلامت !ولی قبل از غروب آفتاب برگرد حتما
!اگه دیر بیای ، بهت غذا نمی دم
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خود قرار ندهید که حرام است. کاربران گرامی میتوانند زیرنویسهای ما را در ساب سین نیز دنبال کنند آدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ مترجم این انیمه: kanadeh
I kept wondering how long this would last
I had no idea why you were so pretty that day
After taking you away, someone who calls himself "God"
Says that I will never see you again
Where are you going? There was nothing I could do
You beautiful person
I miss you so much
If one of my wishes were to come true
I would want to hold you tight right now
I only wanted to be with you forever
Within my heart is a melody of a flood of tears
I can't ever forget the days I spent with you
اه! نیانکوی بزرگ !بازم داری می ری؟
اگه تسلیم بشی، دیگه تموم میشه ، باشه؟
می پرسی کی اینو بهم گفته؟
دیگه کافیه ، ترسا !بیشتر از این گشتن فایده نداره
!نه
برات خیلی باارزشه ، نه؟
!اگه تسلیم بشی ،تمومه
!پیداش کردم، پیداش کردم، پیداش کردم ، پیداش کردم کارل
!اون لبخند خیلی قشنگ بود
همون موقع بود که عاشق شدم
شوخی کردم !باورت شد ، نیانکوی بزرگ؟
مثل اینکه حرف هایی که توی دلت مخفیشون کردی زیرنور مهتاب میان بیرون
پس مراقب باش
بعد از اون نیانکوی بزرگ چی کار کرد؟
شنیدم که هر روز خدا به چری سر می زنه
امیدوارم این همه تلاشش به نتیجه برسه
و در قسمت بعد : قسمت هشتم تو دختر بارونی هستی؟
اینو پرسید الک
نه ، نیستم
!ما رو تماشا کنید
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خود قرار ندهید که حرام است. کاربران گرامی میتوانند زیرنویسهای ما را در ساب سین نیز دنبال کنند آدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ مترجم این انیمه: kanadeh